Startseite »
KulturBlogs »
buurtaal
buurtaal
Buurtaal - Niederländisch für Deutsche, Deutsch für Niederländer. Ein Blog über die niederländische Sprache und Kultur.
|
|
Nachnamen mit Präpositionen
geschrieben am 05.01.12 - 15:26 UhrPräpositionen sind ein fester Bestandteil vieler niederländischer Nachnamen. Ein beachtlicher Teil der Bevölkerung trägt Namen wie van Vliet, de Vries, de Jong, van Dijk, van der Vaart oder van den Broek. In Deutschland sind solche Nachnamen selten. Dort sind sie fast nur [...]
Buntes auf Brot: die Streusel-Parade
geschrieben am 30.12.11 - 10:11 UhrJeder niederländische Supermarkt – auch wenn er noch so winzig ist – präsentiert seinen Kunden ein üppiges Sortiment an süßem Brotbelag. Zu den Favoriten gehört schon seit Jahrzehnten hagelslag ("Hagelschlag"): Streusel aus Milch- oder Zartbitterschokolade. Kaum ein [...]
Nachnamen mit Präpositionen
geschrieben am 24.12.11 - 15:28 UhrIn den Niederlanden ist es ein weit verbreitetes Phänomen: Präpositionen als fester Bestandteil von Nachnamen. Man nennt diesen Zusatz tussenvoegsel. Ein beachtlicher Teil der Bevölkerung trägt Namen wie van Vliet, de Vries, de Jong, van Dijk, van der Vaart oder van den [...]
Vrolijk kerstfeest – frohe Weihnachten!
geschrieben am 23.12.11 - 12:23 UhrWeihnachten steht vor der Tür. Auch in den Niederlanden hat dieses christliche Fest Tradition. Allerdings hat Kerstmis für mein Gefühl nicht den gleichen Stellenwert wie das Weihnachtsfest in Deutschland. Die Vorweihnachtszeit ist dementprechend auch nicht so von Hektik [...]
Die leidigen Umlaute
geschrieben am 18.12.11 - 12:44 UhrUmlaute sind für Nicht-Deutsche schwierig. Heute morgen am Küchentisch verschluckte ich mich mal wieder an einem. Statt saugen rutschte mir nämlich säugen raus. Und da es gerade nicht ums Großziehen von Nachwuchs ging, sondern einfach nur um den wöchtenlichen Wohnungsputz, [...]
Die niederländische Rechtschreibung
geschrieben am 14.12.11 - 10:24 UhrRechtschreibkünstler aus den Niederlanden und Belgien stellen im Großen Diktat der niederländischen Sprache seit 1991 einmal jährlich Ihr Können unter Beweis. Dieser prestigeträchtige Sprachwettkampf findet im prunkvollen großen Saal der Ersten Kammer der Generalstaaten [...]
Sparsamkeit und Sammelwut
geschrieben am 08.12.11 - 18:34 UhrNiederländer geizig? Jedenfalls sammeln sie seit Jahrzehnten gerne zegels – Rabattmarken – die sie gegen Geschenke eintauschen. Die deutsche Petra musste feststellen, dass diese Sammelleidenschaft ziemlich ansteckend ist [ ... ]
Borstplaat – holländisches Zuckergut
geschrieben am 02.12.11 - 18:35 UhrDezember ist der Monat der Süßigkeiten. Jedes Jahr backe ich in der Adventszeit zusammen mit Freundinnen eine Riesenmenge Weihnachtskekse. Und Anfang des Monats verehrt uns Sinterklaas – der niederländische Nikolaus - mit einem Besuch. Der hat immer haufenweise snoepgoed [...]
Niederländische und deutsche Präpositionen
geschrieben am 26.11.11 - 17:19 UhrPräpositionen – im Niederländischen nennt man sie voorzetsels – sind Wörter, die einen zeitlichen, örtlichen, ursächlichen oder modalen Bezug zu anderen Wörtern ausdrücken. Viele der deutschen Präpositionen haben eine niederländische Entsprechung, und auch der [...]
Wenn einer eine Reise tut …
geschrieben am 19.11.11 - 10:26 UhrDiese Woche ein Gastbeitrag von Ralph, der aus einer sehr persönlichen Perspektive auf die gewissermaßen unterschiedliche "Lebensart" von Deutschen und Niederländern blickt. [ ... ]
Ähnliche Blogs aus dieser Kategorie:


