Startseite »
JobBlogs »
Outgesourct
Imstyle Beauty, Lifestyle & More
Schuh-Online-Shops.de
Outgesourct
Wenn Übersetzer freiwillig ins "günstigere" Ausland ziehen...
|
|
Frohe Festtage!!! – in 70 Sprachen
geschrieben am 23.12.11 - 17:29 Uhr
Ich wünsche euch allen frohe Festtage… am liebsten in über 70 Sprachen… Die Homepage des BDÜ macht es möglich http://www.bdue.de/ Viel Spaß beim Stöbern und
Erschreckend! Fehlende Dolmetschdienste und
geschrieben am 25.11.11 - 16:32 Uhr
Kommunaldolmetschen also das Dolmetschen im öffentlichen Bereich (z.B. im Krankenhaus, bei den Behörden, am Asylamt) hat wieder einmal traurige Berühmtheit erlangt. Auch ich habe mich schon in meiner Masterarbeit mit diesem Thema auseinander gesetzt. Hier der Artikel aus [...]
Mitglied werden! Ja!
geschrieben am 12.11.11 - 13:09 Uhr
Vielleicht erinnert ihr euch noch an meinen Post zu Verbandsmitgliedschaften „Mitglied werden… Wo? In dem Post zähle ich kurz einige (Dolmetscher- und Übersetzer-) Verbände auf und gebe Tipps, wo man zwecks Kundenfang eventuell noch Mitglied werden könnte… Tja und [...]
Übersetzer/in Englisch-Deutsch
geschrieben am 19.10.11 - 18:35 Uhr
Ich habe gerade eine E-mail bezüglich einer Stelle als Übersetzer/in in Wien erhalten. Aus vertraulicher Quelle weiß ich, dass es sich hier um einen sehr netten Arbeitsplatz handelt. sucht ÜBERSETZER/IN ENGLISCH-DEUTSCH DEUTSCH-ENGLISCH Vollzeit oder Teilzeit möglich IHRE [...]
Was ist das?
geschrieben am 14.10.11 - 18:59 Uhr
Letztens hatte ich ein pakistanisches Rezeptmagazin in den Händen. Die Rezepte auf Englisch und Urdu bieten so manche Überraschung, besonders was die englische Version betrifft. Hier ein Auszug: Und dann fand ich noch etwas Interessantes… Was ist das? Tipp: Der Titel des [...]
Warum mich ein Nebenjob zur besseren
geschrieben am 28.09.11 - 16:08 Uhr
Vor eineinhalb Jahren war es so weit: Mit meinem Master in Konferenzdolmetschen in der Tasche stürzte ich mich Hals über Kopf in das Abenteuer Pakistan und meine Karriere als freiberufliche Übersetzerin/Dolmetscherin. Meine Ausbildung auf der Universität beschäftigte sich [...]
Lebensläufe übersetzen lassen? –
geschrieben am 09.09.11 - 12:37 Uhr
Ich bekomme immer wieder Anfragen bezüglich der Übersetzung von Lebensläufen, Arbeitszeugnissen, Jobanzeigen und dgl. Eines haben alle diese Texte gemeinsam, sie sind sehr fest in der Kultur des jeweiligen Landes verankert. Dies bedeutet, dass sie sehr kulturspezifisch sind [...]
Kurioses Zubrot von Übersetzungsagenturen
geschrieben am 21.08.11 - 17:58 Uhr
Letzte Woche erhielt ich eine sehr ungewöhnliche Email von einem Übersetzungsbüro aus Großbritannien. Ein kleiner Auszug hier (Das Email ist ca. 6 A4 Seiten lang!): Dear Sirs One very cold day, just over ten years ago, I found myself standing alone at a wind-swept train [...]
Wie erkenne ich einen guten Übersetzer?
geschrieben am 08.08.11 - 11:37 Uhr
Oftmals kann man als Kunde Übersetzungen schlecht oder gar nicht beurteilen. Wie aber erkennt man einen guten Übersetzer? Hier ist eine kleine Liste, der Kriterien, die ein Übersetzer eventuell nicht erfüllen sollte. Er ist also mit großer Wahrscheinlichkeit kein guter [...]
Kolleginnengespräche: Nach dem
geschrieben am 03.08.11 - 16:45 Uhr
Disclaimer. Es handelt sich hier lediglich um persönliche Einschätzungen und Vermutungen. Da ich zur Zeit mein mobiles Büro in Wien aufgeschlagen habe, durfte natürlich der obligatorische Austausch mit KollegInnen nicht fehlen. Ich war selbstverständlich nach einem Jahr [...]
Ähnliche Blogs aus dieser Kategorie:
Arbeitsmarketing
Arbeitsmarketing ist die Kunst der Selbstvermarktung. Wie positioniere ich mich effektiv, welche Richtungen schlage ich ein, welche Chancen und Möglichkeiten gibt es für mich. Nützliche Informationen und zahlreiche Fallbeispiele mit dem Ziel der strategischen beruflichen Selbstvermarktung.CTK BLOG
Aus dem Leben eines FachhändlersStrukturvertrieb/Networkmarketing
Alles rund zum Thema Strukturvertrieb und NetworkmarketingDerallrounder
DER Allrounder: Heute ist der erste Tag vom Rest Deines Lebens! Die ganze Welt ist ein Irrenhaus und hier ist die Zentrale ?! Jobs suchen! Job finden! Job Klicken!Studenten Blog - Tipps & mehr
Der Blog Studentenblog.org bietet zahlreiche Tipps und mehr für Studenten. Bereiche wie Finanzen, Freizeit und das Studium allgemein werden immer wieder ausführlich beleuchtet.Heimarbeit Stellenangebote
Diverse Heimarbeit Stellenangebote. Alles rund um Nebenjob, arbeiten von Zuhause, Heimarbeit Stellen und Partnerprogramme.Hamburger Detektive
Rund um den Detektiv.Die Kleinsteintransporteure
Die gedanken der Kleinsteintransporteure - Alltag auf der Strasse.Freelancer Blog
Projektakquisition für Freelancer. Aus Rekrutierersicht werden regelmäßig Tipps zur Projektakquise gegeben. Das ganze wird durch Beiträge zu Kuriositäten aus der Welt des Third Party Recruiting aufgelockert und soll mit einem Augenzwinkern auf nicht immer ratsame Praktiken hinweisen.Zeitstrategie -Ein Organisationsblog
Arbeitsorganisation und Zeitmanagement helfen tägliche Aufgaben einfacher und vor allem schneller zu erledigen. Auf Zeitstrategie.de finden Sie Erfahrungsberichte einer Anfängerin in der Kunst der Chaos-Bewältigung.
Beiträge aus dem BloggerAmt-Magazin:
Rezensionen schreiben und damit Geld verdienen
... eine weitere Möglichkeit mit einem Blog Geld zu verdienen, ist das schreiben von [...]Urheberrecht: So vermeidest du eine Abmahnung
Eine Abmahnung ist sicherlich das [...]Neue Trendsportarten in dt. Blogs
Wir bei Bloggeramt stellen in unserer Sportsektion immer mehr fest, dass in letzter Zeit in deutschen Blogs v. a. über neue Trendsportarten geschrieben wird. Auf eine dieser neuartigen Sportarten, den Zumba, möchten wir im Folgenden gerne genauer eingehen. Was ist [...]Wie kann ich mit meinem Blog Geld verdienen?
Der überwiegende Teil der deutschsprachigen Blogger betreiben ihr Blog aus privaten Gründen, ohne dabei ein kommerzielles Interesse zu verfolgen. Sie schreiben aus ihrem Alltag, über ihre Hobbys oder sonstigen Erfahrungen, die sie anderen Menschen mitteilen möchten. Wie würde sich der [...]Vermehrte Präsenz von Trendmarken in dt. Blogs
Inzwischen sind auch die großen Trendmarken in Deutschland [...]
