Startseite »
FirmenBlogs »
textmission - Neues von den Texthexen
fuckurpolitics
Free Voice Amadon
textmission - Neues von den Texthexen
Kurzweiliger Blog zum Thema Übersetzen, Lektorat, Interkulturalität, Marketing und ganz allgemein: zum Thema Sprache.
Jede Woche neue Artikel von Sandra Schindler, der Geschäftsführerin von Textmission.
|
|
Bilinguale Kinder-Erziehung durch
geschrieben am 12.07.11 - 10:22 Uhr
Vor kurzem war ich bei einer Familie zu Besuch – und sehr überrascht darüber, dass der Vater – ein Deutscher – mit seiner kleinen Tochter Französisch redete. Die Familie vertrat die Meinung, dass, da der Vater ja einige Jahre in … Weiterlesen →
Negative Publicity und ihre Folgen
geschrieben am 04.07.11 - 09:50 Uhr
Wer kennt das nicht: Man freut sich auf einen gemütlichen Abend in einem schönen Restaurant und wird bitter enttäuscht, weil das Essen schlecht ist, auf frischen Gläsern noch der Lippenstift der Vorgängerin klebt oder weil der Service schwer zu wünschen … Weiterlesen [...]
Humor am Montag – eine Anti-Bewerbung
geschrieben am 27.06.11 - 13:43 Uhr
Das Thema schlechte Bewerbungen hatten wir ja schon, aber ich kann es mir doch nicht verkneifen, eine Bewerbung einzustellen, die meinen Kollegen Aniello Scognamiglio frisch aus Ungarn erreicht hat und die er mir freundlicherweise weitergeleitet hat. Da haben wir mal … [...]
Hilfreicher Link zum Erstellen von Angeboten
geschrieben am 24.06.11 - 08:21 Uhr
Da ich mal wieder viel zu viel zu tun habe, möchte ich euch nur kurz auf einen Link aufmerksam machen, den ich öfter benutze, wenn ich ein Angebot zum Thema Website-Übersetzung erstellen muss, nämlich webwordcount. Zwar sollte man sich nicht … Weiterlesen →
Übersetzer von Wirtschaftstexten: Vorsicht
geschrieben am 15.06.11 - 10:01 Uhr
Vielleicht übersetzen ja einige von euch gelegentlich Geschäftsberichte, zum Beispiel aus dem Englischen. Dabei solltet ihr aufpassen, dass ihr nicht dazu beitragt, dass sich euer Auftraggeber einer Gesetzesübertretung schuldig macht, denn: Vorsicht ist geboten bei der [...]
Bloggen? Wieso sollte ich?
geschrieben am 10.06.11 - 14:16 Uhr
Interessiert doch sowieso keinen, was ich zu sagen habe, oder doch? Meine persönliche Erfahrung: Ein Blog lohnt sich, auch für uns Übersetzer. Ich blogge nun seit einigen Monaten regelmäßig mindestens einmal die Woche. Eine positive Erfahrung? Auf jeden Fall! Weshalb? [...]
Insofern, als dass wie weil ich mich ärgere
geschrieben am 01.06.11 - 12:35 Uhr
Ich habe mich entschlossen, gelegentlich Kurzeinträge zum Thema „Häufige Fehler in der deutschen Sprache“ zu machen. Heute soll es um „insofern“ gehen, da dieses Wörtchen (oder zumindest das darauf folgende) den Deutschen offensichtlich immer wieder [...]
Schlechtes Deutsch in englischsprachigen
geschrieben am 25.05.11 - 11:50 Uhr
In Schottland habe ich mir den viel versprechenden Thriller „The Mozart Conspiracy“ von Scott Mariani besorgt. Ich muss sagen, dass ich das Buch verschlungen habe, unter anderem auch deshalb, weil ich mich so über die Namen der österreichischen Charaktere gewundert … [...]
Rezension über „Social Media Marketing:
geschrieben am 20.05.11 - 10:08 Uhr
Mein Urteil über dieses Buch: Wer sich mit Marketing beschäftigen will oder muss, sollte sich auf jeden Fall mit den behandelten Themen auseinandersetzen. Das überaus informative Buch von Tamar Weinberg bietet einen guten Überblick über all das, was heutzutage mit … [...]
Woran erkenne ich als Laie eine gute
geschrieben am 12.05.11 - 09:49 Uhr
Mich erreicht immer wieder die interessierte Frage, wie ich denn als Laie erkennen kann, ob eine Übersetzung gut oder schlecht ist, besonders dann, wenn ich der Sprache, in die übersetzt wird, am Ende selbst nicht mächtig bin. Wenn ich mir … Weiterlesen →
Ähnliche Blogs aus dieser Kategorie:
Ihr Business & Marketing BLOGGER
Das Online Magazin für Unternehmer und Manager in den Managementbereichen Unternehmens-, Kommunikations-, Vertriebs- und DistributionsstrategieBaublog: Massive Fertighäuser
öko-domo lädt Bauherren, erfahrene Haubauer und Bauinteressierte ein, den Bau von massiven Fertighäusern mit hoher Energieeffizienz online zu dokumentieren, zu verfolgen und zu kommentieren.Presseportal newsmax
Auf dem Presseportal newsmax können Unternehmen ihre Pressemitteilungen kostenfrei einstellen, veröffentlichen und verbreiten. Veröffentlichte Pressemeldungen werden unter anderem hier angezeigt.bluvenit IT-Professionals Blog
Interessantes aus der Welt der IT Profis und anderesCingCall Blog
CingCall ist das Portal für Köln-CingCall - Alle Guten Dinge - CingCall ist ein regional ausgerichtetes Portal, das Menschen verknüpft und vertraulich Beratung / Flirten/ Easy-Shop und Mini-Jobs bietet.KennstDuEinen
Wir geben Tipps und Tricks, wie Sie noch besser und schneller den für Sie passenden Dienstleister finden und informieren über Neuigkeiten auf KennstDuEinen.de.Safe-Protect
Infos über IT-Security, Softwaretools wie Prevx, Anti-Malware, NOD32 Antivirus, ShadowProtect uvm.Fertighausmontage
fertighausmontage gehostet von de.over-blog.com "Ja, Fertighausmontage" Ich möchte ein paar Worte über meine Arbeit (Fertighausmontage) erzählen !!!Decker & Gottschalk
Die Kältemacher aus NRW. Decker & Gottschalk Transportkühlungen Ihr starker Service-Partner für die grossen Marken Mitsubishi, Eurofrigo, Zanotti, Safkar und Kerstner in NRW mit Sitz in Remscheid, verkehrsgünstig gelegen an der A 1, Abfahrt Remscheid-Lüttringhausen-Nord.Yaxa - der Blog
Der Yaxa-Blog sucht im Web nach interessanten, originellen und günstigen Produkten und Dienstleistungen. Finden wir Rabattcodes werden die bei uns veröffentlicht.
Beiträge aus dem BloggerAmt-Magazin:
Kostenlose Blogdienste - Welcher passt am besten zu dir?
Es gibt zwei Möglichkeiten ein Blog zu betreiben. Eine davon ist, die Dienste von kostenlosen Bloghostern in Anspruch zu nehmen. Im folgendem Artikel möchte ich dir die wichtigsten Anbieter detailiert vorstellen.Neue Trendsportarten in dt. Blogs
Wir bei Bloggeramt stellen in unserer Sportsektion immer mehr fest, dass in letzter Zeit in deutschen Blogs v. a. über neue Trendsportarten geschrieben wird. Auf eine dieser neuartigen Sportarten, den Zumba, möchten wir im Folgenden gerne genauer eingehen. Was ist [...]Impressum - Wer braucht es und wie muss es aussehen?
Wenn du ein Blog betreibst, musst du dich an gewisse gesetzliche Vorschriften halten. Eine Vorschrift davon ist die Impressumspflicht, die ich dir in diesem Artikel etwas näherbringen möchte. Was ist ein Impressum? Das Impressum soll dem Besucher deines Blogs [...]
