textmission - Neues von den Texthexen

Kurzweiliger Blog zum Thema Übersetzen, Lektorat, Interkulturalität, Marketing und ganz allgemein: zum Thema Sprache. Jede Woche neue Artikel von Sandra Schindler, der Geschäftsführerin von Textmission.

Vor kurzem war ich bei einer Familie zu Besuch – und sehr überrascht darüber, dass der Vater – ein Deutscher – mit seiner kleinen Tochter Französisch redete. Die Familie vertrat die Meinung, dass, da der Vater ja einige Jahre in … Weiterlesen →

Wer kennt das nicht: Man freut sich auf einen gemütlichen Abend in einem schönen Restaurant und wird bitter enttäuscht, weil das Essen schlecht ist, auf frischen Gläsern noch der Lippenstift der Vorgängerin klebt oder weil der Service schwer zu wünschen … Weiterlesen [...]

Das Thema schlechte Bewerbungen hatten wir ja schon, aber ich kann es mir doch nicht verkneifen, eine Bewerbung einzustellen, die meinen Kollegen Aniello Scognamiglio frisch aus Ungarn erreicht hat und die er mir freundlicherweise weitergeleitet hat. Da haben wir mal … [...]

Da ich mal wieder viel zu viel zu tun habe, möchte ich euch nur kurz auf einen Link aufmerksam machen, den ich öfter benutze, wenn ich ein Angebot zum Thema Website-Übersetzung erstellen muss, nämlich webwordcount. Zwar sollte man sich nicht … Weiterlesen →

Vielleicht übersetzen ja einige von euch gelegentlich Geschäftsberichte, zum Beispiel aus dem Englischen. Dabei solltet ihr aufpassen, dass ihr nicht dazu beitragt, dass sich euer Auftraggeber einer Gesetzesübertretung schuldig macht, denn: Vorsicht ist geboten bei der [...]

Interessiert doch sowieso keinen, was ich zu sagen habe, oder doch? Meine persönliche Erfahrung: Ein Blog lohnt sich, auch für uns Übersetzer. Ich blogge nun seit einigen Monaten regelmäßig mindestens einmal die Woche. Eine positive Erfahrung? Auf jeden Fall! Weshalb? [...]

Ich habe mich entschlossen, gelegentlich Kurzeinträge zum Thema „Häufige Fehler in der deutschen Sprache“ zu machen. Heute soll es um „insofern“ gehen, da dieses Wörtchen (oder zumindest das darauf folgende) den Deutschen offensichtlich immer wieder [...]

In Schottland habe ich mir den viel versprechenden Thriller „The Mozart Conspiracy“ von Scott Mariani besorgt. Ich muss sagen, dass ich das Buch verschlungen habe, unter anderem auch deshalb, weil ich mich so über die Namen der österreichischen Charaktere gewundert … [...]

Mein Urteil über dieses Buch: Wer sich mit Marketing beschäftigen will oder muss, sollte sich auf jeden Fall mit den behandelten Themen auseinandersetzen. Das überaus informative Buch von Tamar Weinberg bietet einen guten Überblick über all das, was heutzutage mit … [...]

Mich erreicht immer wieder die interessierte Frage, wie ich denn als Laie erkennen kann, ob eine Übersetzung gut oder schlecht ist, besonders dann, wenn ich der Sprache, in die übersetzt wird, am Ende selbst nicht mächtig bin. Wenn ich mir … Weiterlesen →

Badeenten-Blog

Wir verkaufen Kirschkerne und Badeenten in unserem Shop. In unserem Shop wollen wir etwas über unseren Shop-Alltag erzählen und einige interessante Dinge rund um Badeenten und Kirschkerne veröffentlichen.

lineaRIVA decoration

In der Welt zu Hause: lineaRIVA ist eine zeitlose und kosmopolitische Wohnmarke mit viel Liebe zum Detail. lineaRIVA vereint Wohnstile aus aller Welt für individuelle Menschen, die besondere Möbel und Wohnaccessoires zu schätzen wissen.

Grumer Gartengestaltung

Wir gestalten Ihren individuellen Garten - ein grünes Wohnzimmer mit harmonischer Bepflanzung und Blütenpracht | Gartenplanung, Naturpool, Schwimmteich

mas-media

mas-media gehostet von de.over-blog.com Films Games und Mein Leben

Pixelit.de Ihre Fotoklinik

Fotos sind Erinnerungen die uns unser ganzes Leben begleiten sollen. Immer jedoch nagt der Zahn der Zeit an unseren Bildern. Ob eingeklebt in Fotoalben oder aufbewahrt in Schachteln fristen diese wichtigen Bestandteile unseres Lebens meist ein unwürdiges Dasein.

Print und Medienservice GmbH

Wir sind eine junge Agentur im Süden Berlins mit einem Faible für klare Gestaltung. Unser interdisziplinäres Team entwickelt ganzheitliche und erfolgreiche Kommunikationskonzepte für Sie. Weitere Leistungen im Überblick: Webdesign,IT-Service,Print,S EO

Der Mega Deal-Druck und Grafik Blog

Online günstig drucken - Der Druck und Grafik Blog der Onlinedruckerei und Grafikagentur Der Mega Deal mit Themen wie Druck, Grafik, Kleinauflage, Papier, Visitenkarten, Klappkarten, Hochzeitskarten, Trauerkarten, Trauerumschläge, Grußkarten, Broschüren, Flyer, Briefumschläge, Briefpapier etc

e-seal Internet & Software

e-seal ein zuverlässiger Partner für Softwareentwicklung, Internetmarketing und Graphik & Design. Seit über zwölf Jahren eröffnet e-seal ihren Kunden neue Wege in der Informationstechnologie.

Dr. Schnitzer Ra GmbH

Recht und Unrecht aus aller Welt

Autoankauf

Gewerblicher Ankauf von Fahrzeugen egal ob Unfallschaden, Unfallwagen oder Gebrauchtwagen mit Motorschaden.