buurtaal
Blogger: blogger_18514
Kultur Blogs

Buurtaal – Niederländisch für Deutsche, Deutsch für Niederländer. Ein Blog über die niederländische Sprache und Kultur und die Unterschiede zu Deutschland.

aufgenommen
17. November 2010

Bewertung


Du kannst Blogs nur bewerten, wenn du eingeloggt bist!

aktualisiert
29. September 2016

Ranking

Platz 332
+13


zusammen mit 31 weiteren Einträgen

Das N am Ende

Ein Gebiet, auf dem bei manchen Deutschen Unsicherheit besteht, ist die Aussprache des Schluss-n im Niederländischen. Niederländer scheinen diesen Konsonanten nach Belieben wegzulassen. So beliebig ist die Sache jedoch nicht [ ... ]
auf buurtaal weiterlesen
vor 1 Jahr veröffentlicht

Auch im Supermarkt: Niederländisch ist nicht [...]

Der niederländische Supermarktkonzern übernimmt die belgische Supermarktkette Delhaize. Was hat das für Folgen für Preis, Sortiment und Produktbezeichnungen? [ ... ]
auf buurtaal weiterlesen
vor 1 Jahr veröffentlicht

Kuiken, keuken, koeken

Die niederländischen Vokalkombinationen oe, eu und ui sind für deutsche Muttersprachler gewöhnungsbedürftig. Oe und eu, weil sie im Deutschen anders klingen. Ui, weil es den Laut im Deutschen nicht gibt. [ ... ]
auf buurtaal weiterlesen
vor 1 Jahr veröffentlicht

Ruhe in Frieden, Drs. P

Einer meiner Lieblingsdichter ist gestorben. Drs. P begeisterte viele Niederländer mit seinen spitzfindigen und ironischen Texten. Wer kennt nicht sein Lied "De Dodenrit" [ ... ]
auf buurtaal weiterlesen
vor 1 Jahr veröffentlicht

Den neunten Platz

Seit 2010 mache ich mit diesem Blog beim internationalen Sprachblogwettbewerb mit. Nach 2012 (3. Platz) und 2014 (8. Platz) freue ich mich sehr über meinen diesjährigen neunten Platz. Ein großes Dankeschön an alle, die für buurtaal abgestimmt [...]
auf buurtaal weiterlesen
vor 1 Jahr veröffentlicht

Jan und alleman

"Jan" gilt als niederländischer Männername schlechthin. Kein Wunder also, dass dieser Vorname auch in vielen Ausdrücken und Redewendungen auftaucht. [ ... ]
auf buurtaal weiterlesen
vor 1 Jahr veröffentlicht

Lücken in der Sprache: Elternteile und [...]

Für manche Begriffe fehlen die Worte, oder besser: die Wörter. Während das Niederländische kein Wort für "Geschwister" hat, hat das Deutsche nicht wirklich eine Singularform von "Eltern". [ ... ]
auf buurtaal weiterlesen
vor 1 Jahr veröffentlicht

Ziel oder Seele?

Wer kennt dieses Phänomen auch? Manchmal beschließt das Hirn, ein Wort in einer anderen Sprache zu interpretieren, als in der, in der es eigentlich geschrieben ist [ ... ]
auf buurtaal weiterlesen
vor 1 Jahr veröffentlicht

Auf der Schnittfläche von Deutschland und den [...]

Leben auf der deutsch-niederländischen Grenze: In der Bürgerinitiative Dinxperwick arbeiten Deutsche und Niederländer, trotz Sprachbarriere, als Nachbarn eng zusammen. [ ... ]
auf buurtaal weiterlesen
vor 1 Jahr veröffentlicht

Wie die niederländischen Royals zu ihren [...]

Warum heißt der niederländische König Willem-Alexander? Und was hat es mit den Namen seiner Mutter und Kinder auf sich? [ ...]
auf buurtaal weiterlesen
vor 1 Jahr veröffentlicht

Schreib einen Kommentar